الزواج المدني خارج لبنان للأزواج اللبنانيين: قبرص وغيرها

لا يجيز القانون اللبناني عقد الزواج المدني داخل البلاد، لكن المادة 25 من القرار 60 ل.ر. لعام 1936 تُلزم السلطات بالاعتراف بالزواج المدني المعقود خارج لبنان إذا استوفى شروط التصديق والتسجيل. تُعدّ قبرص الوجهة الأكثر استعمالاً نظراً لقصر مهلة الإقامة وسهولة الإجراءات الإدارية وقربها الجغرافي.

شروط الزواج في قبرص

• أن يكون الزوجان قد بلغا الثامنة عشرة وأن يكونا عازبَين (أو يقدّمان شهادة طلاق/وفاة من زواج سابق).
• تقديم إعلان زواج في البلدية القبرصية (لارنكا، ليماسول، نيقوسيا، بافوس هي الأكثر شيوعاً).
• الإجراء العادي: مراسم بعد 15 يوماً من الإعلان؛ الإجراء العاجل خلال 24 ساعة تقريباً برسم أعلى.

المستندات المطلوبة من لبنان

• إخراج قيد فردي وعائلي حديث.
• جوازا سفر صالحان لفترة لا تقلّ عن ثلاثة أشهر بعد فترة الإقامة.
• مستندات مصدَّقة من وزارة الخارجية اللبنانية والسفارة القبرصية ومترجمة إلى الإنكليزية لدى مترجم محلَّف.

التسجيل في لبنان بعد المراسم — ثلاث خطوات

1. تصديق الشهادة القبرصية في وزارة الداخلية في نيقوسيا ثم في السفارة اللبنانية في نيقوسيا.
2. عند العودة، ترجمتها إلى العربية لدى مترجم محلَّف وتصديقها من وزارة الخارجية اللبنانية.
3. إيداعها لدى دائرة الأحوال الشخصية (أو سجل الأجانب إذا كان أحد الزوجين غير لبناني) لإدراجها في القيد العائلي.

لماذا التسجيل في لبنان مهم

من دون تسجيل لبناني يبقى الزواج معترفاً به خارجياً لكنه لا يظهر في القيد، ما يؤثر على تسجيل الأولاد لاحقاً وعلى مسائل الإرث ومعاملات المصارف والتأشيرات.